Стихи армянских поэтов на армянском языке - армянские стихи, на армянском и на русскм

В чем ее смысл? Какова психология и биология любви? Армения — немой вопрос, Душа любви, душа страданий. Ты соткана из женских слёз, Из солнца, камня и печали. В тебе томительный родник Невысказанной, гневной боли, И мудр древности язык, Язык, смиривший Бога с Ноем. В твоих глазах и лёд и жар, Сквозь мглу и ночь восторг рассвета, Поэт тебя нарисовал, Художник стал в тебе поэтом. Ты гордая, как Арарат, Царица Гор в стране Севана. Твой солнцем вытканный наряд Умело прикрывает раны.

Скажи, как удалось тебе Расцвесть в пустыне словно розе И не уснуть в присмертном сне, Неся лучистый смех сквозь слёзы. Венчать венцом горячих слов Замшелость чувств, древесность думы, Похоронить детей, отцов, Не став убитой и угрюмой. Цвести и радовать сердца И воспевать в граните доблесть, Хранить величие Творца , Иметь и мужество и доблесть! Хриплые горы к оружью зовущая - Армения, Армения!

К трубам серебряным Азии вечно летящая - Армения Армения! Солнца персидские деньги щедро раздаривающая - Армения, Армения! Ты мечта, ты свет и откровение! Как любимы мной твои просторы, Как мечтаю вновь увидеть я Всю твою красу, леса и горы, Родина цветущая моя! Ереван - весь в розоватой дымке, Озеро Севан - печаль веков, И Сарьяна дивные картинки, И хранилище старинных книг и слов.

Я уже давно живу в России, Здесь мой дом, работа и друзья. Но лишь ты - моя Святая сила! Ты - обетованная земля! Здесь даже однодневный путь Невольно приведет к границе. От удивления темноте Начнешь себя остерегаться, Когда отбрасывает день В тень пирамида Арагаца. Но вот опять огонь — кырак — Пылает в пальцах винограда, Каникулярный Аштарак И школьный дворик за оградой.

Ни буковки не разобрал Я в книге каменной Маштоца, Но понял, что Учитель прав: Храни скрижаль — и обретется. Бессмертен твой народ, Он не числом прославлен, а уменьем — И на него глядят с недоумением: В какой еще посмотрит телескоп, Какое чудо вырастит в долине.

Через какой перемахнет окоп, Чтоб вместе с нами ликовать в Берлине?! Высшая мера людских дел, С добром и злом рядом Видимый невооруженным взглядом Арарат. Он небо задел Своими снегами. Ни землинки на розовом камне. Но мужик погорбоносей орла. Тянет собственными руками Лозу из скалы. Смирит тоску седая древность, Тысячелетних строф напевность Излечит недуги души. Но там, где я искал гробницы, Я целый мир живой обрел: Запели, в сретенье денницы, Давно истлевшие цевницы, И смерти луг — в цветах расцвел.

Не мертвым голосом былины, — Живым приветствием любви Окрестно дрогнули долины, И древний мир, как зов единый, Мне грянул грозное: Во славу благостной природы, Любви, познанья и свободы, — Песнь, цепь ломающих, рабов. Твой древний голос — Как свежий ветер в летний зной: Как бодро он взвивает волос, И, как дождем омытый колос, Я выпрямляюсь под грозой! Веками с варварами споря, Прошла сквозь тысячи затмений ты И испытала много горя Одаривая мир поэтами, Философами, мудрецами, Ты не сгибалась под наветами Детьми гордилась и отцами Страна красивая и гордая!

Почти не видела покоя И проливались слезы горькие И кровь сынов твоих рекою За жажду мести, за безумие Несуществующей обиды Под крики дикие и буйные Ты дань платила геноциду Ломали, жалости не ведая, Стремясь поставить на колени За Жизнь ты заплатила бедами И стоном многих поколений Но не сломили! Птицей сказочной Ты восставала вновь из пепла И оживал народ загадочный, И хорошела ты и крепла Живи всегда!

С тобой любовь людей и Бога С тобой Его благословение И бесконечная дорога! От робости, от неумения Ее не воспевала я. Но как же я себя обидела - Я двадцать лет тебя не видела, Моя далекая, желанная, Моя земля обетованная! Поверь, любовь моя подспудная, Что ты - мой заповедный клад, Любовь моя - немая, трудная, Любое слово ей не в лад. Со мною только дни осенние И та далекая гора, Что высится гербом Армении В снегах литого серебра, Та величавая двуглавая Родная дальняя гора, Что блещет вековечной славою, Как мироздание стара.

И тайна острова севанского, Где словно дань векам седым - И своды храма христианского, И жертвоприношений дым. Орлы Звартноца в камень врублены, Их оперенье - ржавый мох О край далекий, край возлюбленный, Мой краткий сон, мой долгий вздох. И правил здесь Тигран Великий — отважный воин, царь армян.

И от границы до границы шел много суток караван. Другим царем был Арарат — гора с двуглавою вершиной Над плодородною долиной власть держит, как большой мужчина. Не зря же Ной после потопа, собрав всю живность на ковчег, Нашел причал на Арарате и приводнился здесь навек. Месроп Маштоц алфавит создал — ни у кого такого нет. У каждой буквы свой орнамент, овал, фактура, раритет.

И в гордом граде Ереване, хранятся в Матэнадаране Истории земли армянской, что были созданы здесь ране. В четвертом веке нашей эры пришел Григорий-просветитель. И христианство, как основа, нашло в Армении обитель. И сотнями церквей и храмов украшен здешний был пейзаж. Католикос в Эчмиадзине, и каждый храм, как горный страж: Вот Хор Верап, Гарни, Гегард и восхитительный Татев, Тысячелетиями стояли, мирские радости презрев.

И Карабах, и Зангезур, и Цахкадзор, и Дилижан - Прекрасней нет на свете мест, и нет таких красивых стран. С тех пор веков прошло немало - не стало выходов к морям. Земли в стране осталось мало, почти не стало и армян. Средь горных круч, сухих равнин, где солнцем выжжена земля, Смог выжить только армянин — создав между камней поля, Где зреет сочный виноград — основа вин и коньяка.

Даже во Франции коньячной вкуснее нет еще пока.

Стихи об Армении

Васпуракан и Наири, Отборный, Праздничный, Ани И аромат, и дух в них горный, и запахи родной страны. Глаза армянские — очкери, в них геноцид, и боль, и грусть, По ним историю народа ты прочитаешь наизусть.

Дудук Дживана Гаспаряна залечит все на сердце раны, А после — к берегам Севана, отведать свежего ишхана. Пожалуй, нет сегодня в мире, мест, где армяне не живут: Свои диаспоры и кланы везде с успехом создают. Татлян и Шер, Шарль Азнавур и тысячи других армян Внесли любовь свою и гены в культуры самых разных стран. И говорю я всем армянам — эс кес сирюмем, барев дзес! Желаю, чтоб Ваш дух был юным, страна жила под стук сердец, В которых страсть, любовь и нежность к своей Армении родной.

Хоть жить и можно где угодно — храните верность ей одной! И первое сорваться с уст боится слово, И первою смущаются глаза мольбой. Обнять любовью, Друг другу золотые двери отворить. Армения, звенящая огнем и кровью!

Армения, тебя хочу я полюбить! Я голову пред древностью твоей склоняю, Я красоту твою целую в алые уста. Как странно мне, что я тебя еще не знаю, Страна - кремень, страна - алмаз, страна - мечта! Вот горят твои венцы - Жемчужные, алмазные, святые горы. Я к ним иду. Иду во все твои концы. Обнять любовью, И воскресенья весть услышать над тобой. Люблю кроваво-красных роз огнеподобный аромат, И в танце наирянок стан, колеблемый зурной, люблю.

Люблю родных небес лазурь, сиянье рек и блеск озер, И летний зной, и зимних бурь глухой многоголосый хор, И хижин неприютных мрак, затерянный в ущельях гор, И камни древних городов в дремоте вековой люблю.

Где б ни был, не забуду грусть напевов наших ни на миг, Молитвой ставшие листы железописных наших книг, И как бы наших ран ожог глубоко в грудь мне не проник, Мою отчизну, край отцов, скорбящий и святой, люблю. Для сердца, полного тоски, милей мечты на свете нет, Кучака и Нарекаци умов светлей на свете нет, Горы древний, чем Арарат, вершин белей на свете нет, Как славы недоступной путь, Масис суровый мой люблю Молчите вы, нахмурившись сурово, Но я стою в надежде слышать слово То страшное Стоять тут буду годы Ответа ждать: И пробудились грозные массивы, И содрогнулись скал гранитных глыбы, И бездна их ответ не принесла: Преступны все народы В погибели померкнувшей свободы Армении Тут всех вина была!

И жутко мне так стало Перед лицом неложного зерцала За Кровь и Смерть истерзанной страны Рыдать ли мне над нею?.. Прострись Рукой Своею Над бедною От власти Сатаны, От Турции спаси Ее, о Боже, И свет над Ней целительный умножи И воскреси и раны излечи!

Не допусти во Храме Твоей Воли Навек погаснуть от смертельной воли Армении Обнять любовью, Друг другу двери сердца отворить! Армения, звенящая огнем и кровью, Армения, тебя готов я полюбить. Я голову пред древностью твоей склоняю И красоту твою целую в алые уста. Как странно мне, что я тебя еще не знаю, Страна-кремень, страна-алмаз, страна-мечта! Вот горят твои венцы Жемчужные, от долгих бед седые горы. Обнять любовью И воскресенья весть услышать над тобой, Армения, звенящая огнем и кровью, Армения, не побежденная судьбой!

Не забываю о другом народе, Когда пою Армению мою. Но лишь одной любви и песен мало — Понадобится — голову отдам! А если б снова вражья рать напала Я б тысячи голов срубил врагам!

Народам всем в душе найду я место, Но в сердце сердца ты, родной народ! В твоем же сердце и большом и честном Всегда любовь к народам всем живет!

Пусть грянет надо мной любое горе — Лишь ты, земля моя, не знай его! Ты, что осталась с пригоршню от моря, Разлейся морем счастья своего!

Хочу прильнуть к тебе и нежно приласкаться, Хочу обнять твои ростки из глубины, Хочу погладить камни-слёзы И сердце распахнуть для доброты Устала ты, страдалица, родная, От слёз, от гибели детей, В пластах твоих покоятся младенцы И прах испуганных людей Слезинку — камешек остывший Прижму к груди, возьму с собой, И болью буду жить твоей, Армения Крепись, страдалиц, моя любовь с тобой.

Ты жизнь моя, я вся твоя. И где бы я бы не жила, Одна ты, Родина моя. Я родилась и жить хочу, Пока жива, любить хочу, Мечтать, надеяться, что вдруг, Для всех для нас придет тот час, Что все мы хором соберемся На Землю нашу как вернемся, Как заживем все мирно, рядом И поплывут улыбки градом!

Одна есть Родина у нас Армения родная. И Ереван - ты город наш, Столица удалая. Пройтись по городу ночному При свете уличных огней. Пройтись по улице родною, Вдыхать свободу прежних дней.

Дойти до Площади Центральной, Присесть на лавку у фонтана И так под брызг цветных огней Вкушать тот вкус прекрасных дней, Которых больше не вернуть. Тех дней ушедших и далеких, Тех дней уютных и свободных.

Поэтические переводы шедевров армянской поэзии

Нет на Земле другого, Такого города второго, Нигде нет ветра вот такого, Чуть-чуть прохладного ночного, И теплого совсем, дневного. И осени такой прекрасной, Пусть долгой. Нежной, Цветной красавицей прилежной. И лето, пусть жаркое такое. И солнышко веселое, всегда живое.

Сказать Армения - то горы! Высокие, далекие, Такие грустные и гордые, Как наш народ высоко головы приподнятые. Они стоят в тумане лет, Они молчат, зато глядят, Что испокон веков пришло, Что испокон веков ушло. То видят горы наши в ряд. Немой свидетель - Арарат! Есть озеро у нас - Севан! Оно такое голубое, То цвет лазурной синевы, То место тихих волн, Ночной прекрасной, Южной тьмы. Эчмиадзин - то свято место!

То город веры и церквей! Великий город матерей, Молящих Бога о детей Своих любимых и далеких, Детей, веселящих в матерей Тревогу блудных сыновей.

Пройдут года, пройдут века, Армения - ты будь всегда! И я горда, что есть страна - Армения моя! Вся, от моря и до моря, в паутине горных рек, Омывалась,очищалась, не один сменяя век. Защищалась от арабов, от монгольских палачей, От татар и от сельджуков, от турецких злых мечей.

Истязали эту землю чужеземные полки, Разобрали, раскромсали, растерзали на клочки. Служит нам теперь границей только часть родной реки, Между горными хребтами больно сжатая в тиски, Словно девичья головка, длинношеяя страна. Осажденная горами, и на картах не видна. Иностранцам непонятно, как мы выжили едва, Как из камня вырезали золотые кружева, Как боролись, помогали от фашизма мир спасти, Как сумели сквозь столетья горький крест свой пронести.

Тяжким грузом за плечами мы судьбу свою несли, И в науке и в искусстве преуспели как могли. Миру мы не мало дали звезд большой величины, Мы народ трудолюбивый, независимый, вольны Мы народ христианской веры, божье слово сохраним, От подонков, негодяев, наши души оградим.

Как все малые народы, мы ранимы и горды, Хлебосольны, гостеприимны и в суждениях тверды. Помнит мир, как наши стоны возносились до небес, Города в огне пылали, как в пожаре знойный лес. Ни однажды за столетье посещала нас беда, Из руин не раз вставали, возрождая города.

Ведь не даром, по преданью, богом было суждено На вершине Арарата, выбрать место решено, Для постройки Ноем лодки, для спасения навек, Каждой твари взяв по паре, в знаменитый свой Ковчег.

Средь высохших лоз Мать Армения на руку скорбно склонилась лицом. Голубеет Араз — водоем ее жалобных слез, В пыль затоптан венец Что же стало с прекрасным дворцом?.. Все растоптано, смято, здесь дикий промчался сельджук. Солнце с неба сорвал и оставил луну горевать, Обрекая народ нищете и печали разлук. Опершись на ладонь, ожидает Армения-мать. Как луна из-за облака, смотрит печально она, Ждет: Ныне вижу тебя, молодая отчизна моя. Ты путями суровыми шла из далеких веков, Побратим синеглазый вернул тебе свет бытия.

Ты свободна от древнего горя и тесных оков. Молодыми садами раскинулась ты по земле, Гроздь за гроздью — тяжелые черные пряди кудрей. Ты сегодня, проснувшись, ликуя, в предутренней мгле Загляделась очами зари на своих сыновей. А они вкруг тебя, — ни смелее, ни краше их нет, — А они высекают из камня холодного свет, Выжимают вино, собирают с цветов твоих мед. Мать отчизна цветет, зреет колос под ветром шурша, Ныне знает она: Изумрудная завязь свободного нашего дня Развернется и вспыхнет грядущего ярким цветком, Лепесток к лепестку — пятилистник блеснет, осеня Тропку нового сада, украсив отстроенный дом.

Мать Армения, ныне, спокойной рукой опершись На сыновние плечи, ты смотришь в лазурную высь. Так цвети же, отчизна, и вечно счастливою будь.

Жизнь свою отдадим за просторный и ясный твой путь! И где-то там стоит горы седой в обьятьях Ковчег окаменевший,он скрыт от света дня. А мне отец сказал: Я знаю про Севан-холодный и кристальный, Сарьяновые горы окутают теплом, И тесно всем цветам,что в баночках стеклянных, Из рамки на картине безумно лезут вон. А в Пантеоне вечном известные армяне Приобрели покой и память, что жива.

И "танец с саблями" звучит Хачатуряна, Урарту-Арарат-Армения-армя Звучат напевы гор, всем солнцем напоёны, Дудук, зурна, пакУ, волынка-паркапзук, И плачу я с тобой, Дудук непревзойдённый, Так за душу берёт мелодий древних звук, Когда звучит тот плач по жертвам геноцида, И люди встали в цепь, и помня, и скорбя, На сердце - чёрный цвет, чернее антрацита.

И помню я стихи погибшего Чаренца - Как любит в языке армянском солнца свет, И песня о любви звучит поныне в сердце, Та песня - "О, серув Навеки обнявшись, стоят, как исполины, Наири и Масис, и в них - душа армян.

И вечны на земле Создателя картины. Please click here if you are not redirected within a few seconds. Главная Любовь Про любовь Любовь это Платоническая любовь Видео про любовь Мужчина и женщина Анекдоты про любовь Физиология любви Стихи Стихи Асадова Эдуарда Стихи Ахматовой Анны Стихи Блока Александра Стихи Бродского Иосифа Стихи Высоцкого Владимира Стихи Есенина Сергея Стихи Лермонтова Михаила Стихи Маяковского Владимира Стихи Некрасова Николая Стихи Пастернака Бориса Стихи Пушкина Александра Стихи Тютчева Фёдора Стихи Фета Афанасия Стихи Цветаевой Марины Сонеты Шекспира Классическая поэзия о любви Современная поэзия о любви Коллекции стихов Истории Истории любви политиков Истории любви бандитов и преступников Истории любви монахов Грустные истории о любви Философские истории любви Смешные истории о любви Притчи о любви Истории о любви - видео Истории любви Древнего Мира Сказки о любви Картинки Картинки со стихами Демотиваторы про любовь Сердечки Поцелуи Страсть Объятия Романтика Ретро картинки о любви Я тебя люблю Картинки - Прости меня Улыбка Рисунки про любовь Картинки - Я скучаю по тебе Рассказы Рассказы классиков Современная проза Цитаты Афоризмы о любви Цитаты великих людей Цитаты из фильмов Коллекции цитат Фразы о любви Пословицы о любви Крылатые выражения Статусы Статусы про любовь к парню Статусы про любовь к девушке Прикольные статусы про любовь Красивые статусы Грустные статусы Короткие статусы Статусы про жизнь и любовь Умные статусы Статусы про влюбленность Статусы про предательство, измену Смешные статусы Статусы про любовь на расстоянии Статусы про счастье Статусы про ревность Статусы про безответную любовь Статусы про расставание Статусы про девушек, женщин, жену Статусы про парней, мужчин, мужа СМС СМС любимой СМС любимому СМС признания в любви СМС с добрым утром СМС с 8 марта СМС спокойной ночи Романтические СМС СМС с Днем Святого Валентина Прикольные СМС СМС С Днем Рождения Красивые СМС СМС комплименты Скучаю Прости меня Психология Психология любви Психология женщин Психология мужчин Психология общения Эмоции Любовь и Брак Семейная психология Признание в любви Признание в любви парню, мужу Признание в любви девушке, жене Видео признания в любви Как признаться в любви Любовные стихи Стихи любимому Стихи любимой Стишки про любовь Стихи по именам Стихи про маму Стишки С Днем Рождения Стихи Спокойной ночи Стихи С добрым утром Поздравления C Днем Рождения Прикольные стишки Поздравления с именинами Поздравления родным и близким Стихи к подаркам Поздравления на свадьбу Поздравления с Юбилеем Романтические стихи.

Логин Пароль Забыли пароль? Меню На главную Любовь Стихи о любви Стихи Асадова Эдуарда Стихи Ахматовой Анны Стихи Блока Александра Стихи Бродского Иосифа Стихи Высоцкого Владимира Стихи Есенина Сергея Стихи Лермонтова Михаила Стихи Маяковского Владимира Стихи Некрасова Николая Стихи Пастернака Бориса Стихи Пушкина Александра Стихи Тютчева Фёдора Стихи Фета Афанасия Стихи Цветаевой Марины Сонеты Шекспира Классическая поэзия о любви Современная поэзия о любви Коллекции стихов Любовные стихи Цитаты о любви Психология отношений Картинки про любовь Рассказы о любви Истории о любви Праздники любви Статусы про любовь Комплименты Признание в любви Любовные СМС Песни о любви Как правильно целоваться Энциклопедия любви Гороскоп.

Последнее о любви Ревность - непременный атрибут любви Перпендикуляр твоего взгляда Хорошо быть блондинкой Красота твоя влечёт Стихи о метеорологах Стихи о геодезистах, картографов Стихи о географах Стихи про археологов Стихи о биологах Стихи про энергетиков Марии Магдалине Стихи о физиках Стихи о математиках Стихи о маклерах Стихи о трейдере.

Стихи о Армении Стихи о любви - Коллекции стихов Вам это может быть интересно: Стихи про безграничность - Стихи о метеорологах - Стихи про Карабах - При использовании материалов ссылка на chto-takoe-lyubov. Все права на материалы, изображения и стихи, опубликованные на сайте, принадлежат их авторам. Стихи о любви - Коллекции стихов.